【想要关注关于马刺的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】

本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治-格文、大卫-罗宾逊和蒂姆-邓肯这三位划时代的巨星，马刺也以培养和发现国际球员走在前头而闻名，这样的模式让他们成为了NBA历史上最成功的球队之一。在开始新赛季倒计时之际，我们将回顾银黑军团队史前五十大球星。每一天倒计时，我们都会推出一位50大。

他可能是被污名化最严重的马刺球员，无法战胜马刺的人会咒骂他的一切。但是圣安东尼奥，永远不会忘记他。

第8位：布鲁斯·鲍文

马努走进球队训练馆的时候，还只是一个在次轮57顺位才选中的白人后卫。虽然在印第安纳波利斯取得了一点成绩，但是美国人看着他，轻视都写在脸上。波波维奇揽着他的肩膀，将他介绍给大家“这是伊曼努尔·吉诺比利。”然后在接下来的训练课上，他受到了热烈的欢迎。

邓肯走到了另一块场地，不忍看场上激烈的“搏杀”。虽然只是简单的挡拆防守训练，但是马努面对的却是在联盟摸爬滚打11年的老将斯蒂夫·史密斯以及——布鲁斯·鲍文。“鲍文在训练中几乎把吉诺比利防得找不着北，一整个赛季都是。”邓肯瞪着他那双如鹿一样纯洁的眼睛说，“不过他们俩没有互相说对方犯规啊或者做了不该做的动作，马努每一次被防下来，也就只是捡起球接着打。我看他俩对完几个来回后我就说，‘咱们这小可爱没问题的’。”

在之前，马努和鲍文就像马黛茶和可口可乐一般从没有交集。马努出生于篮球世家，在全家的支持下，一路横扫南美洲各年龄段锦标赛，早早地来到富庶的欧罗巴接受更系统的篮球训练。然后在国际大赛崭露头角，在刚刚结束的2002年世锦赛上，他在场上肆意地突破，让本·华莱士看上去就像一栋扎根在泥土里的建筑。他是阿根廷篮球的希望，在不远的未来他将上演一幕幕奇迹，把自己的名字牢牢地镌刻在所有对篮球抱有热爱的人的心里。

而鲍文，2001年才来到圣安东尼奥马刺队。1993年参加NBA选秀，无人问津，不得不流落低级别联赛和法国联赛讨生活。他本人对于自己早年在法国的生活长久以来讳莫如深。直到一次对帕克的采访后，大家才知道当年鲍文在法国的比赛中擅长得分，在少年帕克的眼中犹如天神下凡。

可是艰难回到NBA之后，鲍文好像得了失忆症，忘记了自己鲜衣怒马的快意时光。他在落选秀的福地——迈阿密热火，签了一份底薪合同。让人尊敬的帕特·莱利先生站在边线上，沉默地注视着训练场上汗气蒸腾的景象。训练到呕吐的鲍文开始获得一点点出场时间。当开始有球探在本子上标注“此人有防守潜力，需留意”的时候，时间已经到了2001年，世界早已经忘记了1993年的选秀大会上，有一个没有人留意的加利福尼亚男孩儿。

2001年才来到圣安东尼奥的鲍文，如果不是因为他恰好有着2米01的身高，你根本想象不到他是一个篮球运动员，普通的外表，虽然和艾弗森做了一年队友，皮肤上却没有夸张的文身。从头到脚，普通到不能再普通了。记者问波波维奇，确定要靠这样一个普通人，去对付联盟里面2,3号位上无所不能的得分手？

马努就像一匹永远不会被驯服的烈马，鲍文和其他老家伙呆呆地望着他，赌他能用什么样的动作逼着波波维奇打断训练追着他破口大骂。对了，这个时候，鲍文也已经是一个过了30岁的老家伙，职业生涯已过大半，却还没有什么名气。马努和鲍文最初的友谊来自于鲍文，这其实并不奇怪，一个来自阿根廷的瘦高个，在训练中热情洋溢地冲向鲍文为他设置的陷阱，乐此不疲地和鲍文进行智力和体力上的较量，永远不放弃任何一次机会。

这一切都让鲍文感到熟悉自在。得益于多年的奔波，鲍文会用西班牙语和马努交流，在奥博托来到马刺之前，马努早早地组建了自己的咖啡帮1.0。在马刺队的训练课上，鲍文看着马努从对方三人之间穿过，扑倒在地板上争夺球权。转头看看波波维奇：“我们真的不在他把自己搞伤之前阻止他吗？”。

2002—2003赛季第一次与湖人队比赛前，科比走上来与鲍文寒暄，看到了一旁做拉伸的马努。“跟我说说那个白小孩儿。”鲍文认真地警告科比：“嘿，你会看到的。他可不是什么白小孩，他可有点本事。”科比很快就看到了，初露锋芒，不知恐惧为何物的马努。他替补上场，用匪夷所思的拉杆上篮，手术刀般精准助攻撕裂湖人防线，给老迈的，不知运动能力为何物的马刺后卫线注入了一股神奇的活力。

终场前1：37秒科比持球到罚球线，鲍文侧着身子，滑了过来，他谨慎地迈着步子，准确地卡在科比与篮筐之前，引导着科比离开中路，沿着左侧突破，这时邓肯已经来到了科比的面前扬起了双臂。科比还没有做出反应，手里的篮球已经被后场追来的马努捅掉了，邓肯抢到了篮球，顺势把篮球高高地举到了半空，接着传给了马努。皮球只在马努手上停留了一瞬间就横跨半个球场直接塞进了冲到了湖人三分线内的克拉克斯顿的手中，克拉克斯顿倚靠在霍里的身上，把篮球送进了篮筐里锁定了胜局。科比懊丧地向空气猛挥了一下手。

完成一个精美防守回合的马刺三人，双眼盯着对面的篮筐，没有庆祝，好像这种把戏已经排演了无数遍。是的，未来的好多年，马刺都会建构下防守陷阱，在球迷看来，就像冬天抓熊的陷坑，只是不小心踩进去，然后就要和得分无缘，马刺队的防守哲学，甚至连犯规都很吝啬。在联盟里的超级得分手们看来，鲍文就像一道开胃小菜，没有佩顿那张喋喋不休的嘴巴，没有本·华莱士孔武有力的身躯，甚至比不上手脚麻利的拉里·休斯。但是比赛开始，得分手们一次又一次尝试出手，最后无功而返。鲍文开始累积自己的声名。马努向所有人证明了，他会在NBA获得所有人的尊重。而鲍文也在这一年迎来了自己真正的成名之战。

2003年季后赛第二轮，鲍文和马刺要面对无所不能的科比，24岁的科比来到了他体能的巅峰期，赛季82场全勤，每场出赛41.5分钟，场均30分7篮板6助攻2抢断。他在佩顿头上完成了三分球18投12中的生涯记录，连续9场40+，三场50+包括对阵掘金仅出场31分钟就得到51分。这一年所有人都承认了，科比在得分领域没有弱点。季后赛中的科比已经适应了休赛期增长的15磅肌肉，背身单打和远射更加游刃有余。

第一轮对战森林狼，科比以43%的命中率，场均得到31分。第二轮面对马刺，科比整个系列赛场均32分，前两场，科比合计62投25中，前四场109投45中。没有人能阻止科比得分，但是马刺切断了科比与湖人的胜利之间的联系。

科比招呼萨马基·沃克掩护，重重拍球切过克拉克斯顿和杰克逊，禁区外直接抛射，手中一轻，篮球已经被鲍文伸出的手切掉；接下来，科比直接面对鲍文，布莱恩·肖上前要挡人，科比挥手赶开：背身，晃肩，摆头，后仰跳投这一系列的动作中两人一直在进行着激烈的身体对抗，最后篮球打在了篮筐前沿，被上将牢牢控制住，传给帕克，黑色球衣的马刺如潮水般涌向前场，留下科比与奥尼尔互相瞪视彼此，面色阴郁。一切在第二场达到了高潮，鲍文与科比一样，都取得了27分，但是鲍文只用了12次出手，三分线外8中7。而科比的命中率只有33.3%，马刺在湖人队的主场赢了19分，最终以大比分4:2淘汰湖人，并在当年获得了总冠军。

在2003年总决赛最后一场，邓肯展现了自己绝对的统治力，所有人都产生了“马刺会一直连冠下去”的幻觉。事与愿违，我们总是与各种有趣的小概率事件擦身而过，比如2004年季后赛西部半决赛第五场，鱼某人投进的那个“0.4秒”，马努高高跃起，扬起手臂却成了最醒目的背景板。赛后很多记者质疑波波维奇的布置，鲍文对他们说，马努的防守根本没有问题，他出现在那个位置已经是最好的安排。

然而，如世界上的很多事，稍有差池就会离开舞台的中心，再次隐入幕后。因为没有连冠，2005年《体育画报》上登载的关于马刺王朝的特刊一直被人嘲笑。可马刺并不在乎，他们在更衣室里为马努准备了若干条冰内裤。圣诞节，波波维奇搞了一个“守护天使”的活动，这种小孩子的玩意儿却让这些百万富翁们乐此不疲。马努为鲍文准备了一个巨大的蛋头先生，而鲍文为马努添置了一个高级的鼻毛修剪器，“这样他就有时间照顾他那个情圣大鼻子了。”

马刺就这样来到了2005年的总决赛，马努迈上了自己的步云之梯，他用自己奇怪的突破脚步，一次又一次劈开了活塞的阵线，让性格执拗的波波维奇夸赞他“他有乔丹那样的天生竞争欲。”。鲍文纠缠着汉密尔顿，让铁人面具侠在第三节就弯下腰，撑着膝盖气喘吁吁，第一场比赛汉密尔顿21投7中。拉里·布朗复盘录像带的时候发现，活塞的第一得分手汉密尔顿以33.3%的命中率得到了14分，但是马刺队有一个家伙只得到——0分！这个鲍文就是马刺最大的破绽！

第二场，活塞设计了各种小陷阱让鲍文尽情地进攻，底特律城市上空回荡着大骂“这个混蛋是怎么回事儿！他怎么进了四个三分球！他怎么比汉密尔顿还多得了1分！”拉里·布朗老脸通红，一半是因为鲍文，而另一半这是因为伟大的马努，他看穿了活塞对他的突破无计可施，也投进了四个三分球，同时他的突破依旧犀利，普林斯在他的面前就像一个第一次面对水中月亮的孩子，茫然伸手却只获得一次犯规。第四节时，活塞奋力把23分的分差追到8分，但马努用一连串罚球、一次抢断大本顺势助攻鲍文的三分球给比赛画上了句号。最后马努获得了27分7助攻，下场时圣安东尼奥SBC中心的所有球迷为他献上了掀破屋顶的欢呼。

活塞并没有放弃，只有伟大的敌人才会有伟大的胜利，第三场回到底特律，活塞队用肌肉磨盘限制住了马刺的突击，马努只得到了7分，而鲍文凭借四记三分球获得了13分已经是马刺的“得分高手”。我们一直以来都忽视了鲍文的得分能力，这就是键盘侠与波波维奇的差距，当邓肯的阵地战硬解能力完全释放了帕克的进攻天赋和马努的创造力之后，马刺正式进入GDP时代，同时波波维奇板着一张臭脸也开始设计三分球战术。

马刺拥有一个隐藏的招数，波波维奇会在某些比赛中释放布鲁斯·鲍文在底线附近中距离区域的威胁，他是马刺队外传内最好的传球手（不要小看这个简单的传球技巧，伟大的姚明终其篮球生涯也只享受过马克·杰克逊40场比赛的照顾）在这个基础上鲍文会在自己的区域来一下急停跳投，07年西部半决赛与太阳第五场最后36秒鲍文就投出了这样一个关键三分，最后马刺88:85涉险过关。

2005年总决赛第五场更是一个很好的例子，第三节快结束时，活塞暂停，布朗用手砸着战术板，紧紧地贴着比卢普斯大喊：“必须锁住布鲁斯·鲍文！”鲍文第三节单节得到7分，助攻穆罕默德在大本头上扣篮，然后拉着穆罕默德快速回防，一边跑一边面无表情地注视着活塞的替补席。

第七场比赛，上半场马努被拉希德·华莱士的左脚绊了一下，跑起来一瘸一拐，只能靠投篮零敲碎打。鲍文追着汉密尔顿，在迷失了一个系列赛之后，“面具侠”竟然还会坚定地投篮。马刺与活塞像是倒在泥泞堑壕中的两个战士，用光了所有的武器，只靠意志在坚持。第三节打完，两队还是56平。

第四节，波波维奇终于让鲍文去对阵活塞的大脑比卢普斯了，虽然前三节比卢普斯的投篮很糟糕，但是他策动活塞这台机器不断向前奔跑，鲍文出现在他的面前，为他送上了一杯鸩酒，当比卢普斯像往常一样，背身运球观察场上局势，却看不到任何机会，他和队友的联系完全被阻断了。第四节比卢普斯得到了全场一半的分数，但是只送出一个助攻，活塞危在旦夕。

最后邓肯和马努，终于从活塞的纠缠中挣脱了出来。马努用扣篮、三分和精准罚球打开了局面，而邓肯在比赛最后来到了自己左侧的甜点位，他没有使出自己的擦板投篮，而是用几乎相同的动作助攻了两次：一次找到了鲍文，一次找到了三分线外的吉诺比利。鲍文在翼侧接过邓肯传来的球，射中三分，61：67，这是两队的分差第一次来到5分以上。

活塞叫了暂停，全场轰鸣。拉希德·华莱士，懊丧地脱下了自己的小臂护具，大本叉着腰站在篮下不想离开。暂停回来，马努助攻邓肯命中两分，邓肯在刚才同样的位置找到马努助攻他投进了三分球，比分到了65：72。波波维奇换上布伦特·巴里让鲍文喘口气，但是比卢普斯马上抓住机会投中距离。鲍文只休息了11秒就回到了场上，然后坚定地站到了比卢普斯面前。紧接着用一次盖帽，断送了比卢普斯在三分线外志在必得的投篮，活塞从此之后再也没有组织起像样的进攻。马努罚中了最后几次投篮，比赛结束了，2005年马刺又回到了世界之巅。马努窜上鲍文的后背，鲍文背着他绕场一周，两人开怀大笑，这成了以后两人庆祝夺冠的仪式。

2007年总决赛第三场，马努7投0中，鲍文投进了4个三分球，帮助球队以3分的微弱优势取得了胜利。第四场在克利夫兰，37岁的鲍文又一次背着马努在漫天银灰色的彩带中满场狂奔，好像置身于一场永远不会散场的盛大游园会。我们也以为这支球队会一直在一起，一直打到邓肯退役，大家才会相伴着离开。但是我们却低估了时间的威力。

2008年马努达到了他的职业生涯巅峰，马刺也在季后赛再次冲击冠军，首轮战胜了引进了奥尼尔的太阳，次轮击败了保罗的黄蜂，但是西区决赛终于还是因为年龄老化，体能不足惜败于湖人。马努紧接着马不停蹄地参加了奥运会，最后因为得不到休息，在与美国的半决赛中，左脚严重扭伤。接下来的NBA常规赛中，马努只出场44次，引起了一系列连锁反应，季后赛首轮马刺就输给了小牛，管理层终于下定了决心，休赛季用科特托马斯、奥伯托还有我们的鲍文交易来了，呃，请让我吐口气，呃，理查德·杰弗森……

随后雄鹿就裁掉了鲍文，所有人都等着马刺再一次用卑劣的手段，就像之前签回我们的老巴里一样，签回度过了澄清期的鲍文。但是我们却低估了时间的威力，鲍文拒绝了凯尔特人的延揽，2009年9月4日，他决定退役了。

自从2001年7月31日加入马刺队，鲍文为马刺效力九个赛季。在这九个赛季中，他出场630场比赛，场均31.2分钟，贡献6.4分、3个篮板和1.3次助攻。而在季后赛，他出场122场，场均得到6.2分、2.9个篮板和1.4次助攻。八次季后赛之旅，鲍文一共得到761分，退役时排名队史第八（现在已经被我们的小绿还有伦纳德超越了）。连续8年被选入最佳防守阵容（2001、2002、2003入选第二阵容，2004、2005、2006、2007、2008入选第一阵容）。获得了2003年，2005年和2007年三座冠军。收获了圣安尼奥修道院的嬷嬷们的真心拥戴，并在圣安尼奥的社区建设中获得了无与伦比的成绩，他是圣安东尼奥这个少数族裔聚居城市的城市英雄。2012年1月24日马刺官方宣布将为鲍文退役球衣，鲍文也成为了马刺GDP—B这一套核心阵容中第一位退役球衣的成员。他是面目模糊，紧紧地卡在对方的超级得分手与篮筐之间的黑洞，也是球场外最友善的朋友。

2012年3月21日，马刺为鲍文举办了盛大的球衣退役仪式，18000位球迷到场参加这场典礼。帕克甚至在比赛中借着脚伤，早早回到更衣室，洗好澡等着参加致辞。

“布鲁斯-鲍文是NBA联盟过去十年里的顶尖外线防守者，”波波维奇说，“他的成功来自于艰苦的训练和顽强的决心。他的数据完全不能表现出他对球队的贡献。没有布鲁斯-鲍文，马刺绝不可能获得2003、2005以及2007年的总冠军。”镜头转到鲍文，他腼腆地低下了头，身旁的艾利奥特捏着他的肩膀让他放松。

马努接过了话筒，望着自己身着礼服，系着蝴蝶结的好朋友说：“布鲁斯所取得的成就，以及他对于整座城市的意义已经超越了比赛本身。”话音落下，全场欢声雷动。鲍文走上去，紧紧地拥抱着自己的好朋友，哈哈大笑就像蛋头先生。

下一期：他是90年代最被低估的全明星小前锋，他为马刺贡献了经典的踮脚绝杀，疾病影响了他的生涯轨迹，但他战胜病魔最终归来，他是马刺历史上最坚韧不拔的球员之一。

（文/猫羽獠）