比斯卡拉vs国际米兰(米兰国际家具展览会 2023：迈入贸易展会的新类别)

作为家具和设计领域的国际标杆，米兰贸易展会重新开启在传统日程上举办，为欧洲灯光国际照明展提供了全新的展览形式和多学科的文化内容，展会现场全部使用单层场馆，如冲击波一般为贸易展会的全新设计铺平道路。

焕然一新的布局、全新的展会体验、具有影响力的文化项目、关注可持续性的活动……这些只是今年米兰国际家具展上等待我们的一些新奇事物，同时还伴随着Euroluce双年展的回归，第24届 SaloneSatellite 和众多设计内容。

第61届米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）将于4月18日至23日在米兰国际展览中心举行，本届活动还将加速展会对既定展览模式的转型与演变的过程。

具体来说，米兰国际家具展 2023将见证三项重要创新：

· 单层展览空间，参展商从上层展馆（8- 12，16 -20）转移到下层展馆，从而简化、改善和增强行进性和观众体验

· 欧洲灯光国际照明展（Euroluce）进行全新布局，展会不再以展台为中心，而是以观众和展商设计的产品为中心，具有智能性、行进连贯且连接顺畅的环形路径

· 文化活动部分被整合到照明双年展的空间中并得以更好的表达，包括从建筑到艺术的跨学科和体验式内容，以及小型展览、对话、研讨会和特定地点的艺术装置。

Maria Porro

米兰国际家具展览会主席

我们基于几个简单的问题，致力于将过去几年出现的建议和愿景具体化：

米兰国际家具展的新角色是什么?

如何以及从哪里开始重新设计形式与变化?

我们听取了米兰国际家具展的参展商和观众的需求，进行了2300多次采访和主题研讨会。这促成了在单层空间举办展览以促进并改进人员流动方式的想法，我们对展馆的内部设计也采取了一种近乎“城市化”的方法。

我们从 Euroluce 中汲取灵感，它是致力于照明世界的双年展——在过去几年中发生了显着的变化——我们重新设计了行进路径，将公司的展示空间与跨学科的文化内容相结合，这些文化内容与光、建筑、艺术和科学息息相关。

一个改变甚至可能会引起整个米兰国际家具展览会的变化，并旨在帮助重新设计贸易展览会的模式。

总体而言，2023 年的展会将汇集 1962 家参展商，其中包括超过 550 名 35 岁以下的青年才俊和 27 所设计院校。

米兰国际家具展将创造不同的世界——米兰国际家具展、国际家具配件展、国际办公家具展、S.Project、欧洲灯光国际照明展和卫星展。均将遵循同一规则：单层空间的分布和布局、审美和文化结合的行进路径，体验空间和休息和放松区域相间隔。建议观众参与的活动：（参加）会议，垂直研讨会，（参观）主题展览，书店和（体验）特定地点的装置，让观众有可能获得激动人心的、主观的、令人难忘的参观经历，从而使大家能够建立长期联系（包括商业合作）。

今年 4 月，照明双年展欧洲灯光国际照明展 Euroluce（9-11 号和 13-15 号展馆）回归，这是其第 31 届，同时将更新展览布局，由 Lombardini22 工作室进行重新设计，同时，提高参展商的知名度，确保他们都有足够的展示空间。“光之城”将成为指导双年展的概念和统一主题。

Lombardini22

“光之城”的概念也将成为文化项目灵感的主题，今年文化项目将安排在Euroluce 中：从 Beppe Finessi 策划的跨学科内容，到双年展由Formafantasma设计的Aurore 大型广场和舞台，都将提供身临其境的体验，同时也是各种论坛活动举办的场所。该工作室还设计了十二个独立展示空间，它是将在 Finessi 策划的大型展览中举办小型展览。

Beppe Finessi

Formafantasma

由Annalisa Rosso 策划的全新的演讲计划，将特别关注照明、技术和可持续性，将通过与当代设计界智慧的设计师们举行的对话或辩论来丰富此次活动。Shigeru Ban、Snøhetta 的Kjetil Trædal Thorsen 和 Marius Myking，以及 Nao Tamura 和 MAD 的Andrea D’Antrassi 将就照明创新将如何改善我们明天的生活回答国际记者提问。

Aurore

超过550名有抱负的设计师将参加第24届卫星展（SaloneSatellite），展区位于欧洲灯光国际照明展全新却完全自然的展馆（13-15号展馆）内，因为它代表了卓越设计的未来。

2023年的卫星展将重点关注设计学院和大学，主题是设计学校：建造(不)可能、过程、进步、实践（Design Schools – Universities / BUILDING THE (IM)POSSIBLE. Process, Progress, Practice）。

不要错过第 12 届卫星奖。Gaetano Pesce 是这场为 35 岁以下年轻人而设的活动中备受期待的特别嘉宾，他将受邀向我们讲述他漫长职业生涯中的主要项目以及他对设计界的跨学科贡献。

Gaetano Pesce

Sate- Light. 1998-2022 卫星展青年设计师展览: 设立在两大展览的交汇区域，并通过光影予以突出，展示了多年来参与各届展会的新锐设计师的大部分灯具，这些产品已经投入生产，这些灯具有幸因公司对新锐设计师充满信心而得以在双方合作中投入生产。

环境、经济和社会责任也将是2023年米兰国际家具展从始至终都将优先关注的事项，并且米兰国际家具展刚刚获得ISO 20121可持续活动组织认证。

基于此，欧洲灯光国际照明双年展以及米兰国际家具展本身，均与Formafantasma和Lombardini22合作，为欧洲灯光国际照明展构建模块化结构，以确保装置项目的连续性，即使装置后续不再作为展览的一部分也可以在其他地方得以利用，Mario Cucinella设计的Design with Nature就是如此。

此外，今年展会已经启动了相应程序，确定用于建造公共部分的回收、可回收或可重复使用材料的供应商。我们将努力再生已消耗的资源并吸收产生的废物。在这方面，去年向参展公司提出的可持续安装指南也得到了扩展。

自 2022 年以来，米兰国际家具展加入了联合国全球契约，这是世界上最大的商业可持续发展倡议，这证明了将可持续性与战略选择更加紧密结合的承诺和重要性。

Claudio Feltrin

FederlegnoArredo主席

米兰国际家具展的实践、创新和诠释变化的能力，反映了他们为木制家具公司做更多更好的事情的动力和意愿，正是他们见证了意大利设计在全球水平上的卓越地位。

米兰国际家具展的实践、创新和诠释变化的能力，反映了他们为木制家具公司做更多更好的事情的动力和意愿，正是他们见证了意大利设计在全球水平上的卓越地位。与双年展欧洲灯光国际照明展一起，第61届米兰国际家具展将释放出我们所有公司的能量，不论公司规模的大小。供应链在2022年就达到了近570亿欧元的生产营业额，与2021年相比增长了12.7%（意大利木业和家具工业联合会研究中心初步数据），占家具宏观系统的11.1%，木材宏观系统的14.3%和木材贸易的15%。

作为米兰国际家具展览会具有的包容性、服务和培训潜力的证明，并确认其在国际上的地位，欢迎项目将连续第八年举办，这是与米兰市政府 Fondazione Fiera 和领先的设计学校合作的结果，这也是连续第三年与斯卡拉歌剧院基金会合作。

Giuseppe Sala

米兰市长

我们很高兴地看到，米兰国际家具展正在以一种全新的模式恢复其在往年日程中的传统时间。

围绕家具行业内企业的可持续发展、经济和社会责任等主题，展览路径的流动性、反思、讨论和交流机会将有助于使展会观众的体验更具吸引力。

即将到来的版本的关键之一将是数字和现实的完美结合，将有助于成倍提高日常的体验、展会内容的讲述。这意味着数字平台在展前、展中和展后将变得更加繁忙，这主要归功于我们与国内和国际行业媒体以及米兰市官方宣传机构YesMilano的合作。

新的编辑和服务内容将以不同的传播方式（网站、通讯、应用程序和社交网络）启动。这些项目将包括Unboxing，一种专门用于预览参展公司产品的应用；White Paper，一系列由领先的国际记者撰写的深度文章，以及展会的每日报道和展后分析。新的播客系列将讲述展会主角和所有最新的产品。