Kevin Durant’s career playoff high is 43 points. For comparison, Lebron has scored 44 points or more 15 times in the playoffs
凯文-杜兰特季后赛最高得分是43分，作为比较，勒布朗-詹姆斯季后赛44分以上的场次都超过了15次。
They’re two of the greatest scorers of the post 2000’s era. I thought t would be interesting to compare their respective volume in the playoffs. Obviously Lebron has played more playoff games and Durant still has time to add to his numbers.
他们都是新世纪以来伟大的得分手，我觉得比较他们两个在季后赛里的产值是一件很有意思的事情，很明显詹姆斯打了更多的季后赛，而杜兰特依然有机会进一步提升他的季后赛新高。
————————————
[–][ORL] Aaron Gordonninety4kid 298 points 2 days ago*
TIL: Dwight's playoff career high is 3 points higher than KDs.
魔术球迷：这有啥，霍华德季后赛生涯最高得分还比杜兰特高三分呢。
[–]KnicksPorzingusburger 9 points 2 days ago
Holy crap. Dwight was a fuckin beast. What the fuck happen to this dud?
尼克斯球迷：真的太猛了，霍华德真的是个野兽，这家伙现在咋成了这幅样子？
[–]jpw0w 42 points 2 days ago
age, injuries, too much fucking
年龄、伤病以及日得肾虚。
[–]ClippersComprehensiveArt8 31 points 2 days ago
His back injury is severely underrated. He was never the same after. I think the criticism of his work ethic is also valid, so the combo of the two led to a big drop-off from MVP candidate to whatever he is today.
快船球迷：他的背部伤势实际上是被低估了，他自2011年以后就打不出相同的表现了，我觉得对于他打球品德的批评也是合理的，也是这两者导致了他从MVP级别的候选人掉到了如今的无人问津的一般球员。
————————————
[–]BullsMundaneInternetGuy 119 points 2 days ago
Michael Jordan, 28
LeBron James, 15
Wilt Chamberlain/Allen Iverson, 8
No one else has more than 7 playoff games of 44 points or higher.
公牛球迷：
季后赛44+场次：
乔丹：28次
詹姆斯：15次
张伯伦/艾弗森：8次
除了他们之外再也没有人在季后赛7次以上拿到44分了。
[–]NBALeJordanBelfort 65 points 2 days ago
Jordan was the fucking king of the Playoffs. Easily the goat
乔丹在季后赛也是帝王啊，果然得到史上最佳还真是毫无悬念。
————————————
[–]Lakersalex94xela 80 points 2 days ago
Why does KD not seem to have volume on his higher scoring games? In the reg season his career high is 54 but hes only hit 50+ 5 times. Like I know he gets buckets but why doesn't he get to higher highs.
湖人球迷：为啥KD看起来似乎在高得分上产出不高啊？常规赛最高得分也就54分，50+以上的场次也就5次，我知道他得分轻松无比，但是为啥他不能冲击更高的得分？
[–]peterson777 128 points 2 days ago
He is a go with the flow type of scorer only when the team is struggling is when KD says fuck it and they start using his insane scoring ability. Even on his mvp season when he was getting between 30 and 50 points on games there were many ganes where 6 minutes passed on the clock and he only had 2 field goal attempts. He doesnt force anything only when the team struggles. That is one of the reasons why there were games last season where KD scored above 39 points but lost the game because everyone on the team was playing horrible.
只要在球队陷入挣扎让杜兰特咬紧牙关得分时他才会大量得分，甚至是他的MVP赛季得到30-50分左右的比赛里，往往比赛开始已经六分钟时他才出手两次，直到球队遇到困境时他才会强迫自己出手，这也是为啥上赛季当KD得到39分以上时经常输掉比赛，主要原因是因为当KD得高分时球队往往都打得很糟糕。
[–]AaronBrownell 58 points 2 days ago
He also seems to value efficiency and his FG%, he doesn't just chuck shots up
还有就是他似乎很看重自己的效率值以及命中率，他几乎从不勉强出手。
[–]Hornetsskepticdoubt 198 points 2 days ago
KD is a better rapper, press f to pay respect
黄蜂球迷：没关系，KD是一个更好的说唱歌手，我们用脏字表达我们的尊重。
[–]Iwasbornathalfcourt[S] 69 points 2 days ago
I was genuinely surprised by the quality of the song
实际上当时专辑出来的时候我还挺震惊这专辑的质量竟然这么好。
————————————
[–]BucksTheDonbot 273 points 2 days ago
KD hasn't been on a team where it is either possible (OKC with Westbrook) or advisable (GS with Klay and Curry) to regularly take the high amount of attempts needed to get to that many points. LeBron has been on a bunch of teams where it would be stupid for him not to take a large number of shots every single playoff game.
雄鹿球迷：实际上KD从来没有待过需要他高出手、高得分才需要赢球的队伍，雷霆有威少、勇士有克莱和库里，而勒布朗曾经在季后赛里带领过如果他不得分球队根本赢不了的球队。
[–]Warriorseggstacy 95 points 2 days ago*
very true.
Lebron with Kyrie:
2014-15: no playoff games above 40 points until the Finals (44, 39, 40, 20, 40, 32)
2015-16: only went above 40 points 2 times. both times scoring 41 pts in Finals games
2016-17: 41 pts against Pacers and Warriors, no other games above 40 points.
but then:
2017-18 (no Kyrie): playoff highs of 51, 46, 46, 45, 44, 44, 43, 42
and only above 40 pts in 3 playoff games total over 4 years with the Heat. 2011 was the worst and he didnt even have a Finals game with more than 25 points.
so all the rest of the 15 times that OP noted were from the pre-Decision no-help Cavs teams.
勇士球迷：确实如此
勒布朗在有欧文时：
2014-15赛季：在总决赛之前没有得分超过40+的比赛，总决赛欧文受伤（44分，39分，40分，20分，40分，32分）
2015-16赛季：只有两场比赛得到了40+，两场都是在总决赛得到了41分。
2016-17赛季：打勇士和步行者分别得到了41分，其他时候没有拿过40分以上的分数
2017-18赛季（没有欧文）：季后赛40+的场次：51分，46分，46分，45分，44分，44分，43分，42分。
而在热火的时候四年一共只有三场比赛得到40分以上，2011年他发挥的很糟糕，总决赛甚至没有一场得分超过25分。
所以那15场得分超过44分以上的场次应该都发生在决定1之前的骑士以及失去欧文之后的骑士吧。
[–][LAL] Kobe Bryantswordsx48 84 points 2 days ago
17-18 really was the biggest carry job but one of the most amazing playoff runs ever. he almost willed them to the game 1 win as well.
湖人球迷：17-18赛季对于勒布朗来说真的是超神的一年啊，他几乎靠着一个人赢下了总决赛第一场。
[–]NBAStabiloService 52 points 2 days ago
Still so pissed the greatest finals performance (in a single game) of this era was ruined by a fucking idiot.
所以我依然为一个傻瓜毁了这个时代总决赛上最伟大表演的行为而耿耿于怀。
[–][LAL] Shaquille O'NealNoResponsabilities 21 points 2 days ago
That series should have been this decade’s Lakers-Sixers, with LeBron pulling an Iverson and willing a game 1 win. Too bad the Sixers didn’t have anyone as dumb as JR...
湖人球迷：那轮总决赛像极了这个十年里的湖人对阵76人，勒布朗像艾弗森一样带着强烈的信念想赢得第一场比赛，但是76人没有JR这样的人啊……
————————————
[–][BOS] Kevin Garnettceltics090 180 points 2 days ago
And yet, over their playoff careers;
28.8ppg on 59.1% ts for Durant
28.9ppg on 57.9% ts for Lebron
凯尔特人球迷：然而，他们两个季后赛场均数据比对就很：
杜兰特场均28.8分，真实命中率59.1%；
詹姆斯场均28.9分，真实命中率57.9%。
[–]shanmustafa 81 points 2 days ago
KD is consistently at 28-30
LeBron is all over the place because his game is well rounded, but when it’s really time he’ll give you those 40/12/8 games
LeBron this post season alone had more 40 point games than KD has in his playoff career
KD also had BAD stretch from 2012-13 to 2015-16 where in the RS he shot .635 and .560 in the playoffs, had a PER of 28.7 in the RS to a 22.6 in the playoffs, but you know, can’t win with those cats esp when you’re underperforming
KD经常会将自己的得分稳定在28-30分。
因为勒布朗打球很全面，得分跳跃幅度就有些大，但是当真正需要他得分的时候，他能打出一场40+12+8的比赛。
勒布朗这一年季后赛得到40+的场次比KD整个职业生涯季后赛得到40+的场次还要多。
KD在2012-13赛季到2015-16这3个赛季季后赛都下滑严重。常规赛命中率高达63.5%但季后赛只有56%，而常规赛PER值高达28.7但是季后赛仅有22.6，但是你知道，当你打出低于预期表现的时候你是很难和那些阿猫阿狗赢球的。
[–]GaryxBusey 65 points 2 days ago
... Lebron really isn’t all over the place
詹姆斯说实话得分也很稳定吧。
[–][BOS] Kyrie Irvingbricklaid 88 points 2 days ago
He is. A range from 30 to 51 is pretty large.
凯尔特人球迷：实际上幅度还挺大的，30分到51分的幅度不够大嘛？
[–]NBAMygaffer 2 points 1 day ago
LeBron has played 239 playoff games, KD has played in 127.
Give him that 100+ games and then let's compare.
勒布朗打了239场季后赛，KD才打了127场好么？
再让他打个100场季后赛再来比较OK？
[–]Knicksdanny7290 13 points 2 days ago
KD is what you call a stealthy scorer.. he can score without being ball dominant, you can look up the score board and he has 28 points and your amused like when the hell did he score 28 points. He can literally score from anywhere... the only weakness is his post up game is probably due to his built but other than that ... the guy is a scoring machine.
尼克斯球迷：KD是一个可以悄无声息得分的得分手，他可以不用大量持球得分，当你看到计分板他得到28分时你会惊叹他这28分是哪里来的，他理论上可以在任何位置得分……他的唯一弱点是因为不够强壮而打不了低位，但是其他方面……这家伙就是个得分机器。
————————————
来源：Reddit
编译：万事胜意
1
